นักบินไทยเริ่มทำการบินบนกริพเพน ซี

สัปดาห์ที่แล้ว นักบินไทยได้ทำการบินในเครื่องบินขับไล่แบบ Gripen C ที่นั่งเดี่ยวเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 เมษายน หลังจากการบินเดี่ยวต้องล่าช้าออกไปเนื่องจากปัญหาเถ้าจากภูเขาไฟระเบิดในไอซ์แลนด์ โดยนักบินทั้ง 4 นายจะทำการฝึกบินพร้อมรบเป็นเวลาราว 2 สัปดาห์ก่อนที่จะทำการฝึกการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉินในช่วงต่อไป

ขอบขอบคุณบทความและภาพจากกองทัพสวีเดน แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Google Translate แปลเป็นภาษาไทยอย่างย่อโดยทีมงาน ThaiArmedForce.com


After the ashes delayed flights were to end the Thai pilots ready to start.
Photo: John Lidman / A 9/Försvarsmakten

 

 

Thumbs up for Thai solo flight

Published: April 23, 2010 at 14:40
Skaraborg Wing (F 7)

As at 1400 on Thursday afternoon, when the sky was free from dust, began starting the engines rumble. Soon after, it was the main engines running and the aircraft began to charge out towards the runway. Sat behind the controls of the Thai pilots during the first months trained 3.div. It was time for the first time alone to fly the Gripen.

- Finally the Moment Has Come, "says Lieutenant Colonel Jackkrit Thammavichai about how he felt when he sat in the airplane.

Expectations had been built up. Volcanic ash had delayed flights which should have already been carried out on Tuesday. And the brand that not only was the Thai who looked forward to this moment. The instructors gathered at the plate to take pilots out of flight that was clearly excited.

Although air weapons inspector, Gen. Anders Silwer, got together with C F7, Ingela Colonel Mathiasson opportunity to congratulate the new Gripen pilots.

- I was very surprised when the inspector came to congratulate. It felt great, "said Lieutenant Colonel Nattavut Duangsungnaen.

The Thai pilots are far from novices. With approximately 1000 hours on the F-16 and F-5 has the extensive experience of the Thai Air Force. But it still feels great to fly himself a new plan for the first time.

- I was most nervous in the order room, but when you get up to their flight gear and his helmet so you go into another world and then felt all right. Having close contact with their instructor also gives a great comfort, "says Lieutenant Colonel Jackkrit.

Flying C / D in summer.
Now await further studies with both single-flight and flight instructor. In about two weeks going over the training phase of the CRT (Combat Training Readyness). Then, the training focused on incident preparedness.

This summer 1.div take over responsibility and will be in school on the Gripen pilots of the newer version of C / D. So far, the training conducted at A / B.

And övlt Jackkrit are very pleased with the Gripen, and especially with the aircraft allows the pilot to focus on radar and weapons systems:
- Gripen is a "Fighter Pilots".
Lidman John

ในช่วงเวลา 14.00 ของบ่ายวันพฤหัส นักบินกริพเพนไทยเริ่มทำการบินเดี่ยวกับเครื่องบินขับไล่แบบกริพเพน ซี เป็นครั้งแรกหลังจากทำการฝึกมาเป็นเวลาหนึ่งเดือน

"ในที่สุดเวลานี้ก็มาถึง" นาวาอากาศโท จักรกฤษณ์ ธรรมวิชัยกล่้าวความรู้สึก

เถ้าภูเขาไฟทำให้การบินเที่ยวบินนี้ล่าช้าออกไป แต่ไม่ใช่เฉพาะนักบินไทยเท่านั้นที่รอคอยเที่ยวบินนี้ แต่ครูการบินชาวสวีเดนซึ่งมาร่วมส่งนักบินขึ้นบินก็ตื่นเต้นเช่นกัน ซึ่งนั่นรวมถึงผู้บัญชาการทหารอากาศสวีเดนที่มาแสดงความยินดีด้วย

"ผมรู้สึกแปลกใจที่เขามาแสดงความยินดีด้วย แต่มันเป็นความรู้สึกที่ดีมาก" นาวาอากาศโท ณัฏฐวุธ ดวงสูงเนิน กล่าว

นักบินไทยมีชั่วโมงบินกับ F-16 และ F-5 มาแล้วราว 1,000 ชั่วโมง แต่ตื่นเต้นที่ได้บินเที่ยวบินนี้

"ผมรู็สึกประหม่ามากในห้องบรรยายสรุป แต่เมื่อคุณแต่งชุดบินและสวมหมวกบินคุณก็เหมือนก้าวไปสู่อีกโลก และมันก็ทำให้รู้สึกดีขึ้น การได้ติดต่ออย่างใกล้ชิดกับครูการบินนั้นทำให้รู้สึกผ่อนคลายยิ่งขึ้น" นาวาอากาศโท จักรกฤษณ์กล่าว

นอกจากนั้นเขายังรู้สึกพอใจกับ Gripen อีกด้วย เนื่องจากมันทำให้เขาสามารถให้ความสนใจไปที่เรดาร์และอาวุธอย่างเดียว (โดยไม่ต้องสนใจอย่างอื่น)

 


Major General Anders Silwer congratulated the Thai pilots after flight
Photo: John Lidman / A 9/Försvarsmakten

http://www.forsvarsmakten.se/sv/Forband-och-formagor/Forband/Skaraborgs-flygflottilj-F-7/Nyheter/Tummen-upp-for-thailandsk-soloflygning/

 

2017  ThaiArmedForce.com   globbersthemes joomla templates