ประธานาธินดีโดนัล ทรัมป์และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเมลาเนีย ทรัมป์ (ที่มาพร้อมกับเสื้อแจ็คเก็ต Chanel คอเล็กชั่น Pre-Fall 2020 ที่สวยมาก ๆ) ขึ้นบินจากทำเนียบขาวด้วยเฮลิคอปเตอร์ VH-3D Sea King หรือที่รู้จักกันในนาม Marine One เป็นครั้งสุดท้ายไปยังฐานทัพร่วม Andrews ในเมรี่แลนด์ ซึ่งเป็นการเดินทางบน Marine One เป็นครั้งสุดท้าย เพื่อปราศัยกับผู้สนับสนุนและรับการยิงสลุต 21 นัดตามที่เขาร้องขอ พร้อมเพลง YMCA อย่างที่เขาชอบเปิดตอนลงจากเครื่องบินหรือเสร็จสิ้นการปราศัย
เมื่อปราศัยเสร็จ เขาและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งก้าวขึ้นเพื่อบินกับเครื่องบินแบบ VC-25 หรือ Air Force One เป็นครั้งสุดท้ายไปยังบ้านในรัฐฟลอริด้า ซึ่งทรัมป์จะไม่อยู่ต้อนรับและร่วมพิธีสาบานตนของโจ ไบเดน ถือเป็นครั้งแรกในรอบกว่าร้อยปีที่ประธานาธิบดีคนเก่าไม่อยู่ส่งมอบหน้าที่ให้กับประธานาธิบดีคนใหม่
ในขณะที่เขาอยู่บนเครื่องบินเพื่อเตรียมบินขึ้นจากฐานทัพร่วม Andrews ภายในงานก็เล่นเพลง My Way ของ Frank Sinatra และเพลงเล่นจบตอนที่เครื่องบินล้อพ้นพื้นพอดี นี่เป็นวินาทีสุดท้ายของเขาที่เขาต้องการให้ชาวอเมริกันและชาวโลกจดจำเขาในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐ แม้ว่าในทางเทคนิคแล้ว เขาจะยังเป็นประธานาธิบดีอยู่ไปอีกสองสามชั่วโมงจนกว่าไบเดนจะสาบานตนเข้ารับตำแหน่งก็ตาม
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ถือว่าทรัมป์เลือกโมเม้นต์สุดท้ายของเขาได้มีรสนิยมมาก ๆ กับเพลงอมตะของ Frank Sinatra เพลงนี้ครับ
And now the end is near (และตอนนี้ตอนจบก็ใกล้เข้ามา)
And so I face the final curtain (และผมกำลังเผชิญหน้ากับม่านที่ปิดลง)
My friend, I’ll say it clear (เพื่อนเอ๋ย ผมขอพูดให้ชัด)
I’ll state my case of which I’m certain (ผมขอย้ำในสิ่งที่ผมมั่นใจว่า)
I’ve lived a life that’s full (ผมใช้ชีวิตอย่างเต็มที่)
I’ve travelled each and every highway (เดินทางไปทุกที่)
And more, much more than this (และยิ่งกว่านั้น)
I did it my way (ผมทำตามทางของผม)
เท่ห์เนอะครับ แม้พวกเราจะไม่ค่อยชอบในสิ่งที่เขาทำก็ตาม 😅
หมายเหตุ: สำหรับท่านที่อยาก Steal Melania Trump’s look ตามไปสอยเสื้อชาแนลตัวนี้กันได้ครับ
thaiarmedforce 